mai_68_en_tete5.jpg

Mai 68 constitue indéniablement une charnière dans l’histoire sociétale et sociale française, avec un

« avant » et un « après ».

Évoquer 1968 à Avignon, c’est s’interroger sur la dimension locale d’un phénomène national, qui s’inscrit lui-même dans un contexte international particulier.

L'exposition On refaisait le monde retrace l'année 1968 à Avignon à travers des tracts, des affiches, des photographies, et des récits personnels grâce à une collecte réalisée par les Archives municipales d'Avignon.

on refaisait le monde

souvenirs de 1968 à avignon

Transposition virtuelle de l’exposition de 2018.

Mise en ligne

en 2021.

introduction

Mai 68 constitue indéniablement une charnière dans l’histoire sociétale et sociale française, avec un « avant » et un « après ».

 

La soif d’un changement radical s’est exprimée dans toute la France, dans un moment qu’on a qualifié plus tard de « catharsis », d’émancipation collective. Durant ces semaines où il « se passait toujours quelque chose », les événements furent chargés de nombreuses références et citations révolutionnaires, de la contestation aux barricades, des déferlements de manifestants aux jets de pavés. Le mouvement de Mai 68 a été celui d’une révolte contre l’autoritarisme, à tous les niveaux : autorité dans la famille, à l’université, à l’école, dans les entreprises, dans la culture. 

En 1968, une partie importante de la population s’est mobilisée pour faire entendre ce qu’elle voulait être, mais aussi ce qu’elle voulait avoir : être plus libres et plus égaux, avoir davantage de droits et de reconnaissance. Pour autant, ces aspirations à la liberté et à la rupture avec l’ordre établi, n’ont pas fait consensus absolu. Certains rendent même aujourd’hui les événements de Mai 68 responsables d’un délitement des valeurs et d’un avènement de l’individualisme.

Évoquer 1968 à Avignon, c’est s’interroger sur la dimension locale d’un phénomène national, qui s’inscrit lui-même dans un contexte international particulier.

 

On a souvent lu et entendu que le Mai 68 avignonnais a eu lieu au mois de juillet, lors de la tumultueuse XXIIème édition du Festival. Il est vrai que les sources écrites conservées dans les fonds d’archives communales sont relativement peu nombreuses : cette administration, en grève de nombreux jours en mai, n’a produit et conservé que peu de documents pour nous permettre aujourd’hui d’analyser les faits locaux autrement qu’à travers la presse.

Et si on trouve dans ces fonds publics des rapports journaliers de police, quelques tracts, des éléments de correspondance du maire Henri Duffaut, des coupures de presse ou encore des bons de secours aux grévistes, c’est surtout le mois de juillet qui fait l’objet de dossiers de suivi des événements.

Pour revenir sur cette période contestataire, revendicatrice, inventive et agitée, les Archives de la Ville d’Avignon ont lancé un appel aux habitants, qu’ils soient acteurs, spectateurs ou opposés au mouvement. Ce sont ces documents et ces récits personnels, collectés auprès de personnes soucieuses de partager leur mémoire d’il y a 50 ans, qui a nourri l’exposition.

COLLECTER DES RECITS

Mouvement étudiant, contestation de l’ordre et du pouvoir en place, élan de liberté, évolutions des mœurs, grèves et revendications des ouvriers, des employés et des paysans, manifestations, meetings et organisation de solidarités, les événements de Mai 68 sont bien ancrés dans la mémoire collective locale. 

Fond tract001_60x80.jpg

Évènements internationaux

Évènements nationaux

Évènements locaux

repères 

historiques

1968 à avignon

un contexte déterminant

Le petit monde estudiantin avignonnais

mobilisé

de la grève généralisé au retour à l'ordre

un autre mai en juillet ?

la "réplique" culturelle à l'occasion du festival

Mai 68 n’est pas un événement surgi de nulle part. Il ne peut se lire qu’au prisme du monde où il s’ancre et à l’aune d’un paysage politique, culturel, économique et social spécifique, et il a été précédé d’une année 1967 riche en mobilisations ouvrières.

Première page d’une brochure de la CFDT-CFTC du Vaucluse consacrée au chômage. Mars 1968
Première page d’une brochure de la CFDT-CFTC du Vaucluse consacrée au chômage. Mars 1968

Don Claire Delafond. AMA 1Z74/2

Première page d’une brochure de la CFDT-CFTC du Vaucluse consacrée au chômage. Mars 1968
Première page d’une brochure de la CFDT-CFTC du Vaucluse consacrée au chômage. Mars 1968

Don Claire Delafond. AMA 1Z74/2

1/1

Les Trente Glorieuses, années de vitalité économique, subissent un début de retournement de conjoncture en 1966-1967. Le marché commun et l’ouverture des frontières initiés en 1957 occasionnent une restructuration des économies nationales dans le but d’être concurrentielles face à la compétition étrangère. Cela se répercute sur les conditions de travail et les exigences de productivité. On évalue alors à 46 heures en moyenne la durée de travail hebdomadaire dans le secteur industriel. Le gouvernement juge la situation de l’emploi préoccupante. La tension monte. L’année 1967 est émaillée de mobilisations importantes dans le monde paysan, inquiet des difficultés auxquelles il est confronté. Les ouvriers mènent eux aussi des combats importants et en avril 1967, la municipalité d’Avignon accueille une délégation de métallos nazairiens en grève, lors de leur tour de France. Cela participe de la diffusion d’un élan de revendications et d’un modèle de lutte sociale.

 

Les années qui suivent la Guerre d’Algérie apparaissent

« critiques », dans une « exigence d’interroger les

évidences », comme le souligne l’historienne Ludivine Bantigny. Le mouvement de décolonisation, les insurrections du tiers-monde, les suites des luttes pour les droits civiques aux États-Unis, les tensions de la Guerre froide, les révolutions en Chine et à Cuba, la mort récente de Che Guevara, tout comme la Guerre du Vietnam dans laquelle les États-Unis interviennent activement, occupent les esprits. À Avignon comme ailleurs, sont nés des « comités Vietnam » dès 1966-1967. Les affiches de l’Union internationale des étudiants arrivent en nombre, pliées en quatre, par La Poste, à la faculté de lettres, rue Joseph-Vernet.

 
 

récits et documents

 
Fond tract001_60x80.jpg

Découvrez les différents récits à travers le texte ou la bande sonore

Roselyne

Praly-Bouriche,

en Terminale au lycée Aubanel

« J'aurais voulu que tout le monde soit uni, mais je voyais bien qu'il y avait de grandes disputes idéologiques auxquelles je ne comprenais pas grand chose. »

00:00 / 02:52

MICHEL FLANDRIN,

JEUNE AUDITEUR D'EUROPE N°1

« En mai 68, je connus mes premières nuits blanches. Des heures de bruits et de récits, la sensation d'être au coeur de l'événement sans sortir de ma chambre. »

00:00 / 00:06

robert vettoretti,

étudiant à avignon et membre de l'unef

« On refaisait le monde mais surtout la société. Il y avait à faire : la majorité était à 21 ans et la pilule en était à ses balbutiements. »

00:00 / 00:06
Cortège de la grande manifestation nationale réunissant les étudiants et les travailleurs, rue de la
Cortège de la grande manifestation nationale réunissant les étudiants et les travailleurs, rue de la

Photographie : négatif souple – Maurice Costa. AMA 15Fi207

Manifestation d’étudiants et de lycéens, place de l’Horloge. 7 mai 1968
Manifestation d’étudiants et de lycéens, place de l’Horloge. 7 mai 1968

Photographie : négatif souple – Maurice Costa. AMA 15Fi202

Cortège de la grande manifestation nationale réunissant les étudiants et les travailleurs, rue de la
Cortège de la grande manifestation nationale réunissant les étudiants et les travailleurs, rue de la

Photographie : négatif souple – Maurice Costa. AMA 15Fi207

1/2

jean-maurice martin,

étudiant à Avignon et militant à l'UNEF

« Je dois à mai 68 (et aux années qui ont suivi) mon éducation politique, la conviction d’une formidable libération et l’idée que les changements obtenus dans ces années étaient irréversibles. »

00:00 / 00:06

nadia boyer,

étudiante et fille d'ouvriers

« Le risque que les examens n’aient pas lieu me paralysait parce que les moyens financiers de mes parents ne m’auraient pas permis de redoubler. »

00:00 / 00:06

claire d,

jeune athlète scolarisée dans le privée

« La grève s’étendait de plus en plus, les écoles religieuses risquaient de faire grève, tout dépendait de la CFDT. Un sentiment de panique se développait »

00:00 / 00:06

michel

croustillat-drücke,

adhérent à l'unef et comédien dans la paillasse aux seins nus

« La tentative d’assassinat de Rudi Dutschke, à Berlin, m’indigna. L’arrestation des étudiants contestataires et la dénonciation du Plan Fouchet me décidèrent. Je ferai grève, le 6 mai 1968 ! »

00:00 / 00:06

Gérard martino, 

lycéen à philippe de girard, fils de cheminot et futur agent d'exploitation de la poste

« Mon père était membre du comité de grève au dépôt SNCF d’Avignon et il décida de m’y emmener. Il était occupé. Je peux dire que ce moment a été pour moi inoubliable. »

00:00 / 00:06
Grande manifestation nationale arrivée place de l’Horloge. 13 mai 1968
Grande manifestation nationale arrivée place de l’Horloge. 13 mai 1968

Photographie : négatif souple – Maurice Costa. AMA 15Fi203

Grande manifestation nationale arrivée place de l’Horloge. 13 mai 1968
Grande manifestation nationale arrivée place de l’Horloge. 13 mai 1968

Photographie : négatif souple – Maurice Costa. AMA 15Fi203

1/1

jean-louis reynet,

lycéen engagé aux jeunesses communistes

« Le soir, on partait en balade pour afficher à tour de bras, mettre les tracts dans les boîtes, et on discutait à perte de vue, je rentrais parfois au petit matin. »

00:00 / 00:06

michel mus, 

membre des 

jeunesses communistes

« Ce jour-là, ils ont installé leurs véhicules, pompes à eaux et tuyaux mais quand l’ordre a été donné, mon père et l’ensemble des pompiers présents ont refusé et ont posé fermement leurs pieds sur les tuyaux. »

00:00 / 00:06

henri, 

journaliste culturel, étudiant au clu

« Je me souviens aussi de la grande manifestation du 30 mai. J’étais un des cinq qui portaient la grande banderole de tête et n’en étais pas peu fier ! »

00:00 / 00:06

Affiches sérigraphiées de l’Atelier populaire de l’ex-École des Beaux-arts de Paris (atelier Brianchon).

Don Jean-Claude Jourdan. AMA 13Fi144, 13Fi147, 13Fi149, 13Fi152, 13Fi155, 13Fi159 à 161, 13Fi163 à 165

Près de 600 affiches différentes ont été produites sur le site des Beaux-arts à cette époque.

Elles sont toutes bardées du tampon : « Atelier populaire ».

Fond tract001_60x80.jpg

robert cappeau,

agriculteur à la barthelasse

« Mais, si on accepte les caprices du temps et les autres aléas de la nature, nous avons plus de mal à accepter les contretemps imposés par nos semblables… »

00:00 / 00:06

michel boucicot,

cheminot occupant du dépôt

« Il fallait faire vivre la grève et les moments de convivialité et de fraternité comme un repas partagé étaient des occasions vraiment privilégiées. Je me souviens qu’il y avait quelque chose de très gai et de très épuisant à la fois. »

00:00 / 00:06
Affiche placardée sur le Palais des papes à l’angle de la rue Peyrollerie et vue sur l’Hôtel des Mon
Affiche placardée sur le Palais des papes à l’angle de la rue Peyrollerie et vue sur l’Hôtel des Mon

Photographie : tirage argentique – Maurice Costa. AMA 94Fi405

Affiche placardée sur le Palais des papes à l’angle de la rue Peyrollerie et vue sur l’Hôtel des Mon
Affiche placardée sur le Palais des papes à l’angle de la rue Peyrollerie et vue sur l’Hôtel des Mon

Photographie : tirage argentique – Maurice Costa. AMA 94Fi405

1/1

jean-claude tésio,

incorporé au 7e régiment de génie pour son service militaire

« La privation de liberté, le manque d’information, le manque de contact avec les familles, les ami(e)s, les fiancées et, pour certains, les épouses et les enfants (plus de courrier) rendaient l’ambiance explosive. »

00:00 / 00:06

michel gromelle,

fonctionnaire de la mairie d'avignon

« Je ne me souviens pas d’agents qui se soient opposés au mouvement. Il y avait une grande solidarité. Mon père disait "ça me rappelle 1936 et le Front populaire". »

00:00 / 00:06

mireille salles-pin,

fonctionnaire nouvellement titulaire du papier rose

« Mais j’avais une préoccupation toute personnelle. La date pour passer mon permis de conduire était fixée au 9 mai. La grève générale n’était pas encore déclenchée, j’ai passé mon examen avec succès »

00:00 / 00:06

michèle rayet,

institutrice et militante

« Mai 68 a changé des mentalités, libéré les mœurs.

À la reprise du travail, on s’est tutoyées. Les jeunes institutrices nous présentaient leurs compagnons, nous apprenaient qu’elles étaient enceintes sans être mariées. »

00:00 / 00:06

jacques galas,

statisticien en grève

« J’ai eu une petite émotion lorsque j’ai appris que c’était notre directeur en personne qui avait convoqué les syndicats de techniciens et d’ingénieurs pour leur dire qu’il faudrait peut-être qu’ils se mettent en grève. »

00:00 / 00:06
Intervention des forces de l’ordre place de l’Horloge. Juillet 1968
Intervention des forces de l’ordre place de l’Horloge. Juillet 1968

Photographie : copie numérique – Yvon Provost, Le Dauphiné libéré. AMA 15Fi216

Arrestations nocturnes par les CRS place de l’Horloge. Juillet 1968
Arrestations nocturnes par les CRS place de l’Horloge. Juillet 1968

Photographie : copie numérique – Yvon Provost, Le Dauphiné libéré. AMA 15Fi215

1/1

miquette bourgeois,

militante pour les droits des femmes

« Nous faisions des collages d’affiches. On partait à six, le soir. Un soir, vers 22h, on s’est fait mettre en joue. Il faut dire qu’on riait, qu’on faisait du bruit. »

00:00 / 00:06

gilbert saccani,

membre de l'oci, professeur de dessin au lycée mistral

« J’ai gardé de ces deux mois, le souvenir d’un immense brassage de citoyens qui quelques jours auparavant s’ignoraient et qui, parce que la porte de l’émancipation sociale s’ouvrait brusquement »

00:00 / 00:06

marie-thérése reynaud,

représentante syndicale aux ptt

« Je reçus un coup de fil des camarades du centre de tri.

"Préviens tout le monde, demain on bloque la RP (recette principale) et le CT (central téléphonique) ! À 6 heures du matin, piquet de grève devant la poste centrale." » 

00:00 / 00:06

claude sandrone, 

os en grève chez berton et sicard

« Il fallait coûte que coûte tenir bon, ne rien lâcher. Comme beaucoup de salariés dans le pays nous avons subi des menaces, du chantage, des provocations de la part de la direction. Impossible de nous intimider. »

00:00 / 00:06
Fond tract001_60x80.jpg
Maurice Béjart et Jean Vilar dans les gradins de la cour d’honneur du Palais des papes. Juillet 1968
Maurice Béjart et Jean Vilar dans les gradins de la cour d’honneur du Palais des papes. Juillet 1968

Photographie : copie numérique – Yvon Provost, Le Dauphiné libéré. AMA 15Fi219

Maurice Béjart et Jean Vilar sur le Pont Saint-Bénezet, devant la chapelle Saint-Nicolas. Juillet 19
Maurice Béjart et Jean Vilar sur le Pont Saint-Bénezet, devant la chapelle Saint-Nicolas. Juillet 19

Photographie : copie numérique – Yvon Provost, Le Dauphiné libéré. AMA 15Fi220

1/1

michel hébrard,

membre de la troupe d'andré benedetto

« Il y a pour moi un malentendu qui a laissé croire que le Living Theatre est venu contester le travail de Vilar. Je pense qu’il s’agissait plutôt d’une recherche d’une nouvelle forme de théâtre. »

00:00 / 00:06

yvon provost,

photographe au dauphiné libéré

« De mon côté, dans la nuit, je rejoignais mon laboratoire pour développer mes films et gagner un peu de temps pour le lendemain. »

00:00 / 00:06

natacha guichard,

mère de quatre enfants dans un monde d'architectes

« Nous avions prolongé la soirée dans l’"anti-maison" de notre ami Jean-Claude Deshons où nous avons transposé le happening du Living Theatre. L’"anti-maison" a été imaginée et réalisée avant 1968 ! »

00:00 / 00:06

fb,

en poste à l'hôpital sainte-marthe

« Au mois de juillet, sortant du travail en fin d’après-midi, je me précipitais au Verger Urbain V, lieu des rencontres quotidiennes entre comédiens, créateurs et public du Festival. »

00:00 / 00:06
Affiche réutilisée par la CFDT. Mai 1968
Affiche réutilisée par la CFDT. Mai 1968

Affiche sérigraphiée – Atelier populaire de l’ex-École des Beaux-arts de Paris (atelier Brianchon), don Jean-Claude Jourdan. AMA 13Fi148

Conjugaison des luttes. Mai 1968
Conjugaison des luttes. Mai 1968

Affiche sérigraphiée – Atelier populaire de l’ex-École des Beaux-arts de Paris (atelier Brianchon), don Jean-Claude Jourdan. AMA 13Fi162

Invitation à commémorer la Révolution d’octobre 1917. Novembre 1967
Invitation à commémorer la Révolution d’octobre 1917. Novembre 1967

Tract ronéotypé – Attribuable à l’organe Révoltes et à l’Organisation communiste internationaliste, don Gilbert Saccani. AMA 1Z73/13

Réaction à l’organisation d’une représentation gratuite du Ballet du XXème siècle et d’un aïoli géan
Réaction à l’organisation d’une représentation gratuite du Ballet du XXème siècle et d’un aïoli géan

Tract manuscrit – Auteur inconnu, don Claire Delafond. AMA 1Z74/4

Appel des jeunes et des travailleurs à la manifestation et à la grève générale pour le 13 mai 1968.
Appel des jeunes et des travailleurs à la manifestation et à la grève générale pour le 13 mai 1968.

Tract ronéotypé – Cosigné UNEF, SNE sup, CGT, CFDT, FEN, SNI, don Robert Vettoretti. AMA 1Z73/9

Appel à manifester le 13 mai 1968. Mai 1968
Appel à manifester le 13 mai 1968. Mai 1968

Tract – Auteur inconnu, don Robert Vettoretti. AMA 1Z73/11

Invitation à l’assemblée générale des étudiants du 16 mai 1968. Mai 1968
Invitation à l’assemblée générale des étudiants du 16 mai 1968. Mai 1968

Tract ronéotypé – UGEA-UNEF, don Robert Vettoretti. AMA 1Z73/7

Décision de poursuite du mouvement par les 33 « militants de base » du comité de grève du Lycée Mist
Décision de poursuite du mouvement par les 33 « militants de base » du comité de grève du Lycée Mist

Tract ronéotypé – Lycéens du Lycée Mistral, don Gilbert Saccani. AMA 1Z71/8

Décision de poursuite du mouvement par les 33 « militants de base » du comité de grève du Lycée Mist
Décision de poursuite du mouvement par les 33 « militants de base » du comité de grève du Lycée Mist

Tract ronéotypé – Lycéens du Lycée Mistral, don Gilbert Saccani. AMA 1Z71/8

Synthèse des communiqués de presse de différents syndicats et comités de grève (FEN, CGT, comité de
Synthèse des communiqués de presse de différents syndicats et comités de grève (FEN, CGT, comité de

Document ronéotypé. AMA 1Z71/5

Synthèse des communiqués de presse de différents syndicats et comités de grève (FEN, CGT, comité de
Synthèse des communiqués de presse de différents syndicats et comités de grève (FEN, CGT, comité de

Document ronéotypé. AMA 1Z71/5

Invitation à la conférence du Cercle d’études marxistes d’Avignon relative à l’actualité de la Révol
Invitation à la conférence du Cercle d’études marxistes d’Avignon relative à l’actualité de la Révol

Tract ronéotypé – CEM d’Avignon, don Robert Vettoretti. AMA 1Z73/1

Invitation à la conférence du Cercle d’études marxistes d’Avignon relative à l’actualité de la Révol
Invitation à la conférence du Cercle d’études marxistes d’Avignon relative à l’actualité de la Révol

Tract ronéotypé – CEM d’Avignon, don Robert Vettoretti. AMA 1Z73/1

Programme d’une rencontre de chrétiens à Rustrel afin de réfléchir aux événements de Mai 68. Juillet
Programme d’une rencontre de chrétiens à Rustrel afin de réfléchir aux événements de Mai 68. Juillet

Bulletin ronéotypé – R. Vallet et G. Amblard, don Michel Hébrard. AMA 1Z68/26

Programme d’une rencontre de chrétiens à Rustrel afin de réfléchir aux événements de Mai 68. Juillet
Programme d’une rencontre de chrétiens à Rustrel afin de réfléchir aux événements de Mai 68. Juillet

Bulletin ronéotypé – R. Vallet et G. Amblard, don Michel Hébrard. AMA 1Z68/26

1/3
15Fi201.jpg

biblio-

graphie

Cette liste bibliographique, loin d’être exhaustive, a pour but de donner des pistes aux lecteurs qui souhaiteraient se documenter davantage sur les sujets défrichés par le présent catalogue d’exposition. Elle privilégie des publications récentes et des ouvrages de référence sur les grandes thématiques abordées dans l’exposition.

L’exposition virtuelle On refaisait le monde est la transposition d’une exposition temporaire réalisée par les Archives municipales d’Avignon. Inaugurée le 15 septembre 2018, l’exposition initiale a été présentée pendant 12 mois (2018-2019) dans la cour intérieure et sur les murs extérieurs du bâtiment sous la forme de panneaux. Elle a été accompagnée et prolongée par un catalogue d’exposition.

Remerciements

On refaisait le monde (souvenirs de 1968 à Avignon) est le fruit d’une « Petite collecte des Archives municipales » et de la participation de nombreux contributeurs, qui ont apporté documents et/ou témoignages.

Crédits

Roselyne Bouriche a joué un rôle important pour aider les Archives à recueillir des témoignages.
 

Merci au Lycée Mistral, à l’Union locale de la CGT et aux Archives départementales de Vaucluse.
 

Fabien Bonnieux (La Provence) et Mireille Martin (Vaucluse Matin), Michel Flandrin et Daniel Morin (France Bleu Vaucluse), Delphine Michelangeli (Avignon(s)) sont sincèrement remerciés pour avoir relayé avec enthousiasme et bienveillance l’appel lancé par les Archives municipales d’Avignon.


Un très grand merci à l’équipe des Archives municipales d’Avignon au sein de laquelle chacun a pu contribuer, à un moment ou à un autre, à la réussite du projet d’exposition et de publication.

Sans le matériau qu’ils ont apporté et le bouche à oreille qu’ils ont assuré, cette forme d’exposition n’aurait pas pu être proposée. En enrichissant les fonds d’archives conservés, ils font de leurs souvenirs une mémoire vive ! Ils sont ici très chaleureusement remerciés pour leur confiance et pour leur démarche de partage. Daniel Bonnet, Michel Boucicot, Miquette Bourgeois, Roselyne Praly-Bouriche, Françoise Boyer, Roger et Marie-Thérèse Cappeau, André Castelli, Cyril Chardenon, Famille Costa, Michel Crousillat-Drüke, Claire Delafond, Michel Flandrin, Jacques Galas, Gérard Gelas, Michel Gromelle, Natacha et Odile Guichard, Michel Hébrard, Jean- Claude Jourdan, Michèle Jung, Henri Lépine, Jean-Maurice Martin, Gérard Martino, Fred Meyer, Michel Mus, Guy Pairoux, Raymond Pamboutzouglou, Andrée Pascal, Yvon Provost, Michèle Rayet, Marie- Thérèse Reynaud, Jean-Louis Reynet, Gilbert Saccani, Georges Salard, Mireille Salles-Pin, Claude Sandrone, Jean-Claude Tésio, Robert Vettoretti, Edmond Volponi.

Une production Ville d'Avignon

Cécile Helle, maire d’Avignon, 1ère vice-présidente du Grand Avignon

Réalisation originale

Archives Municipales, 2018

Transposition virtuelle

Archives Municipales, 2021

Commissariat général

Sylvestre Clap, directeur des Archives municipales d’Avignon

Aure Lecrès, adjointe au directeur, cheffe du service des publics

Recherches iconographiques, numérisations et prises de vue 

Didier Barthélémy et Yves Schleiss

 

Recherches complémentaires et transcriptions

Martine Bricard et Florence Patras


Recherches historiques, collecte, entretiens et textes

Aure Lecrès

Transposition virtuelle

Anna Furget--Bretagnon et Aure Lecrès